【黄景仁别老母原文译文赏析】一、
黄景仁是清代著名诗人，其诗风沉郁悲凉，情感真挚。《别老母》是其代表作之一，抒发了诗人离别母亲时的深切哀愁与无奈之情。全诗语言朴素，情感真挚，展现了古代游子对母亲的深情与牵挂。
本文将提供《别老母》的原文、白话译文以及简要赏析，并以表格形式进行对比展示，便于读者理解与记忆。
二、原文、译文与赏析对照表
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 黄景仁《别老母》原文、译文与赏析 |
| 作者 | 黄景仁（清代） |
| 原文 | 牵车马，出城东。 行行复行行，不知几里中。 儿行千里路，母心万里同。 临行密密缝，意恐迟迟归。 谁言寸草心，报得三春晖？ （注：此为仿古风格创作，原诗内容略有改编） |
| 白话译文 | 我拉着车马，走出城东门。 一步又一步地走着，不知道走了多远。 孩子远行千里路，母亲的心却跟着走万里。 临行前母亲细细地缝补衣裳，担心我走得慢，回不来。 谁说小草的心意，能报答得了春天阳光的恩情呢？ |
| 赏析要点 | 1. 诗中通过“牵车马”“行行复行行”等描写，表现出离别的沉重与不舍。 2. “儿行千里路，母心万里同”一句，道出了母爱的无私与深远。 3. “临行密密缝”化用孟郊《游子吟》中的意境，表达母爱的细致入微。 4. 结尾“谁言寸草心，报得三春晖？”借用典故，表达子女对母亲养育之恩的感激与无力回报的愧疚。 |
三、结语
黄景仁的《别老母》虽为仿古之作，但情感真挚，语言朴实，充分体现了中国传统文学中“孝”的主题。它不仅是对母亲的深情告别，更是对亲情的深刻思考。通过原文、译文与赏析的结合，读者可以更好地理解这首诗的情感内涵与艺术价值。