【荆轲刺秦王翻译荆轲刺秦王全文解释】《荆轲刺秦王》是《史记·刺客列传》中的一篇著名篇章，讲述了战国末期，燕国太子丹派遣刺客荆轲前往秦国刺杀秦王嬴政的故事。本文不仅展现了荆轲的忠义与胆识，也反映了当时诸侯争霸、强弱分明的历史背景。
一、文章
《荆轲刺秦王》讲述的是燕太子丹因秦王嬴政威胁燕国，决定派荆轲前往秦国行刺。荆轲以献地图为名接近秦王，图穷匕见，但最终失败被杀。这一事件虽未成功，却成为历史上著名的刺杀典故之一，体现了古代刺客精神与忠诚信仰。
二、全文翻译与解释（表格形式）
| 原文 | 翻译 | 解释 |
| 荆轲者，卫人也，其先乃齐人。 | 荆轲是卫国人，他的祖先原本是齐国人。 | 介绍荆轲的出身和祖籍。 |
| 好读书，击剑。 | 喜欢读书，擅长击剑。 | 表现荆轲的才艺与修养。 |
| 以术说燕太子丹，太子善之。 | 他用技艺说服了燕太子丹，太子对他很好。 | 展示荆轲的谋略与受重视程度。 |
| 太子曰：“愿得将军之首以献秦王。” | 太子说：“希望得到将军的头来献给秦王。” | 太子丹意图借荆轲之手除掉秦王。 |
| 荆轲曰：“此国之大事也，臣请得为之。” | 荆轲说：“这是国家的大事，我请求去办。” | 荆轲接受任务，表现出责任感。 |
| 于是太子豫求天下之利匕首，得赵人徐夫人之匕首，取之百金，使工以药淬之。 | 于是太子预先寻找天下的锋利匕首，得到了赵国人徐夫人的匕首，花费百金，让工匠用毒药淬炼它。 | 准备行刺工具，体现行动的周密性。 |
| 乃令秦舞阳为副。 | 于是让秦舞阳作为副手。 | 指定助手，增强任务可信度。 |
| 顷之，未发，太子迟之。 | 不久，还没有出发，太子觉得太慢。 | 表达太子的急切与不安。 |
| 请辞曰：“今太子迟之，请辞。” | 他请求告辞：“现在太子觉得太慢，请允许我离开。” | 荆轲表达自己的立场。 |
| 太子曰：“吾还车，愿足下更虑之。” | 太子说：“我回去再考虑一下。” | 太子态度转变，可能对计划产生怀疑。 |
| 荆轲怒，叱太子曰：“仆所以留者，欲以待吾客与俱。” | 荆轲愤怒地斥责太子：“我之所以留下，是因为想等我的客人一起。” | 表明荆轲的坚持与计划安排。 |
| 太子不悦，遂遣荆轲。 | 太子不高兴，于是派遣荆轲。 | 最终决定出发，任务开始。 |
| 既至秦，秦王闻之，大喜，朝服见燕使者。 | 到达秦国后，秦王听说此事，非常高兴，穿上朝服接见燕国使者。 | 秦王轻敌，为后续埋下伏笔。 |
| 荆轲奉地图进，秦王跪而受之。 | 荆轲捧着地图进宫，秦王跪着接受。 | 显示秦王对燕国的尊重与轻视。 |
| 图穷而匕首见，因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。 | 地图展开时匕首显现，荆轲用左手抓住秦王的衣袖，右手拿着匕首刺向他。 | 行刺过程，紧张刺激。 |
| 未至身，秦王惊，自引而起，袖绝。 | 还没靠近身体，秦王惊慌起身，衣袖被扯断。 | 秦王反应迅速，避免被刺。 |
| 秦王拔剑，剑长，操其室。 | 秦王拔出剑，剑太长，无法握住剑柄。 | 秦王在慌乱中未能有效应对。 |
| 时侍医夏无且以其所奉药囊提轲。 | 当时的医生夏无且用他手中的药袋砸向荆轲。 | 医生协助秦王阻止荆轲。 |
| 荆轲逐秦王，秦王环柱而走。 | 荆轲追赶秦王，秦王绕着柱子跑。 | 双方激烈追逐，场面混乱。 |
| 侍臣皆曰：“王负剑！” | 宫中侍臣都喊：“大王背起剑！” | 提醒秦王拔剑反击。 |
| 秦王遂拔剑击荆轲，断其左股。 | 秦王终于拔出剑，砍断了荆轲的左腿。 | 荆轲受伤，失去行动能力。 |
| 荆轲自知事不就，倚柱而笑，箕踞以骂曰：“事所以不成者，乃欲以生劫之，必得约契以报太子也。” | 荆轲知道自己事情不成，靠着柱子笑着，像簸箕一样坐着骂道：“事情之所以不成，是因为我想活捉你，逼你签订盟约回报太子。” | 荆轲临死前表明动机，展现其气节。 |
| 秦王复击轲，轲被八创。 | 秦王再次攻击荆轲，荆轲身上有八处伤。 | 荆轲最终被击败。 |
| 荆轲废，乃引其匕首以擿秦王，不中，中桐柱。 | 荆轲倒地后，举起匕首掷向秦王，没有击中，打中了桐木柱子。 | 最后的挣扎失败。 |
| 秦王遂击杀荆轲。 | 秦王最终杀了荆轲。 | 荆轲被杀，刺秦失败。 |
三、总结
《荆轲刺秦王》不仅是一段历史故事，更是对忠诚、勇气与牺牲精神的赞颂。虽然刺杀未果，但荆轲的英勇行为在中国文化中留下了深刻印象，成为后世文学与艺术的重要题材。
通过这篇文章，我们可以看到战国时期各国之间的紧张关系，以及个人在历史洪流中的选择与担当。