【唔得其反什么意思】“唔得其反”是粤语中的一句常用表达，意思是指事情的发展与原本的预期相反，结果事与愿违。这个短语常用于描述一些计划或行为没有达到预期效果，反而出现了相反的结果。
一、
“唔得其反”是粤语中的一个成语式表达，意思是“事与愿违”，即事情的发展与原本的期望完全相反。它常用于口语和日常交流中，强调因某种原因导致结果与初衷相悖。
该词在普通话中可以翻译为“适得其反”或“弄巧成拙”。虽然字面看起来有些难以理解，但结合语境后，其含义就非常清晰了。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 中文名称 | 不得其反（粤语） |
| 拼音 | M4 de3 q2 fan5 |
| 粤语发音 | "m6 dei3 kei5 fan5" |
| 意思 | 事情的发展与原本的期望相反，结果事与愿违 |
| 对应普通话 | 适得其反、弄巧成拙 |
| 使用场景 | 日常口语、书面表达，多用于描述计划失败或行为带来负面效果 |
| 常见例子 | 本想帮助别人，结果反而惹了麻烦；努力学习却成绩更差 |
| 用法结构 | “唔得其反” + 句子，表示结果与预期相反 |
| 语言背景 | 广东话/粤语地区常用，尤其在广东、香港、澳门等地 |
三、使用建议
在使用“唔得其反”时，建议根据上下文进行适当调整，确保听众或读者能够理解。如果是在正式场合或写作中，可以考虑使用更标准的普通话表达，如“适得其反”。
此外，在非粤语地区使用此词时，最好加上解释，避免造成误解。
总之，“唔得其反”是一个富有生活气息的粤语表达，体现了语言文化的多样性。了解并掌握这类表达，有助于更好地理解和融入当地文化。