【她们是家庭主妇英文】在日常交流中，当我们想表达“她们是家庭主妇”这句话时，英文的表达方式有多种选择。根据语境的不同，可以使用不同的表达方式来传达准确的意思。以下是对“她们是家庭主妇”的英文翻译及其用法的总结。
“她们是家庭主妇”这一句子在英文中有多种表达方式，常见的包括 “They are housewives.”、“They are homemakers.” 和 “They are full-time mothers.” 等。这些表达方式在语义上略有差异，具体使用取决于上下文和说话者的意图。
- housewife 是最直接、最常见的翻译，强调女性在家照顾家庭。
- homemaker 更加中性，强调的是家庭管理的角色，不局限于女性。
- full-time mother 则更侧重于母亲的身份，常用于强调全职照顾孩子的情况。
此外，在正式或书面语中，也可以使用更委婉的说法，如 “They are primarily responsible for the household.”
表格对比：
| 中文原句 | 英文表达 | 用法说明 | 适用场景 |
| 她们是家庭主妇 | They are housewives. | 最常见、直接的翻译，强调女性在家照顾家庭 | 日常对话、非正式场合 |
| 她们是家庭主妇 | They are homemakers. | 更中性的说法，强调家庭管理角色 | 正式或书面语、强调家务职责 |
| 她们是家庭主妇 | They are full-time mothers. | 强调母亲身份，通常指全职照顾孩子 | 强调育儿责任的场合 |
| 她们是家庭主妇 | They are primarily responsible for the household. | 更正式、委婉的表达 | 正式写作、学术或官方场合 |
通过以上不同表达方式的对比，可以看出“她们是家庭主妇”在英文中可以根据具体语境灵活使用，选择合适的表达方式有助于更准确地传达信息。