【宋濂尝与客饮原文及翻译】一、
《宋濂尝与客饮》是一则出自《明史·宋濂传》的短文，讲述了明代著名文学家、政治家宋濂在一次与宾客饮酒时，因酒后失言而惹祸的故事。文章通过这一事件展现了宋濂性格中坦率、不拘小节的一面，同时也反映出当时官场中的复杂关系。
故事中，宋濂与宾客饮酒，酒酣耳热之际，他无意间透露了朝廷机密，被同僚告发，最终因此遭到贬谪。此事件不仅体现了宋濂的直率性格，也揭示了明朝初期政治环境的严酷。
为了更清晰地理解这段文字，以下为原文与翻译的对照表格。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 宋濂尝与客饮，帝（明太祖朱元璋）问曰：“卿饮几杯？” | 宋濂曾与客人一起饮酒，皇帝（明太祖朱元璋）问他：“你喝了多少杯？” |
| 对曰：“臣饮三杯。” | 宋濂回答说：“我喝了三杯。” |
| 帝曰：“何不多饮？” | 皇帝说：“为什么不多喝点？” |
| 曰：“臣性不善饮，多则醉。” | 宋濂说：“我生性不善饮酒，多了就会醉。” |
| 帝怒曰：“汝欺朕乎！” | 皇帝生气地说：“你是在欺骗我吗！” |
| 因是见忌，终不得大用。 | 因此被皇帝猜忌，最终未能得到重用。 |
三、补充说明
从这段记载可以看出，宋濂的性格较为耿直，不善于在权力面前掩饰自己。他在面对皇帝提问时，直言不讳，虽然出于本心，却无意中触怒了君主。这也反映了当时封建社会中，官员的一言一行都需格外谨慎，稍有不慎便可能招致祸端。
此外，宋濂虽未得大用，但他作为“开国文臣之首”，在文学、教育方面仍有重要贡献，其著作如《宋学士文集》等流传后世，影响深远。
四、结语
《宋濂尝与客饮》虽篇幅简短，但内容深刻，既展示了人物性格，也反映了时代背景。它提醒我们，在复杂的人际关系和权力结构中，言语与行为的分寸尤为重要。同时，也让我们对这位历史人物有了更全面的认识。