【十五夜望月的意思古诗翻译】《十五夜望月》是唐代诗人王建创作的一首描写中秋月夜的诗作，全诗借景抒情，表达了诗人对故乡和亲人的思念之情。以下是对这首诗的详细解析与翻译。
一、
《十五夜望月》以中秋之夜的明月为背景，描绘了诗人独自一人在夜晚仰望明月时的思绪。诗中通过对月色、庭院、桂花等意象的描写，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围，传达了诗人对远方亲人和故乡的深切思念。
全诗语言简练，意境深远，是唐代中秋题材诗歌中的代表之作。
二、古诗原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。 | 月光洒满庭院，树上栖息的乌鸦也仿佛被照亮；清冷的露水悄然打湿了桂花。 |
| 今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？ | 今夜月光明亮，所有人都在仰望这轮明月，却不知这浓浓的秋思会落在谁的家中？ |
三、诗意解析
1. “中庭地白树栖鸦”
描写的是一个寂静的夜晚，月光照亮了庭院，使得地面显得格外洁白。树上的乌鸦也因月光而安静下来，不再喧闹。
2. “冷露无声湿桂花”
这句通过“冷露”与“无声”表现出夜晚的静谧，同时也暗示了秋天的寒意。桂花被露水打湿，更添几分凄清之感。
3. “今夜月明人尽望”
此句点明了时间——中秋之夜，月光圆满，人们纷纷抬头赏月，寄托着对亲人的思念。
4. “不知秋思落谁家”
最后一句是全诗的点睛之笔，诗人用疑问的语气表达了一种普遍的情感：在这美好的月夜，不知这份思念会落在谁的家中。既表达了诗人自己的孤独，也唤起了读者的共鸣。
四、结语
《十五夜望月》虽短，却意境深远，情感真挚。它不仅描绘了中秋之夜的美景，更寄托了人们对团圆与亲情的渴望。这首诗至今仍广为传诵，是中华古典诗词中不可多得的佳作。
如需进一步了解王建的其他作品或唐代中秋题材诗歌，可继续查阅相关资料。