【emergencystop中文翻译】2.
在工业、机械和自动化系统中，"emergency stop" 是一个非常重要的安全功能。它通常被设计为一种快速切断设备或机器运行的机制，以防止事故的发生或减少潜在的伤害风险。以下是关于 "emergency stop" 的中文翻译及其相关说明的总结。
一、
“Emergency stop” 在中文中通常被翻译为“紧急停止”或“急停”。这个术语广泛应用于各种机械设备、生产线、电梯、自动售货机等场景中，是确保操作人员安全的重要措施。
- 功能作用：当发生危险情况时，通过按下急停按钮，可以立即停止设备的运行。
- 常见位置：通常设置在设备的显眼位置，便于操作人员快速找到并使用。
- 触发方式：多为红色按钮，按压后会触发电路断开，使设备停止运转。
- 恢复方式：需要手动复位，确保安全后再重新启动设备。
在实际应用中，"emergency stop" 的设置必须符合国家和行业相关的安全标准，以确保其有效性和可靠性。
二、表格对比
| 英文术语 | 中文翻译 | 功能描述 | 常见位置 | 触发方式 | 恢复方式 |
| Emergency Stop | 紧急停止 / 急停 | 在危险情况下立即停止设备运行 | 显眼位置 | 按压红色按钮 | 手动复位 |
| Emergency Button | 紧急按钮 | 用于触发紧急停止功能 | 设备控制面板 | 按压 | 需要人工确认 |
| Safety Switch | 安全开关 | 用于保护设备和人员的安全 | 控制箱内 | 机械触发 | 自动或手动复位 |
三、注意事项
- 在使用过程中，应定期检查“紧急停止”装置是否正常工作。
- 不建议将“紧急停止”作为日常操作手段，仅在必要时使用。
- 培训操作人员正确识别和使用“紧急停止”功能，是保障生产安全的重要环节。
通过以上内容可以看出，“emergency stop”不仅是技术术语，更是保障设备与人员安全的关键设计之一。在不同行业中，它的具体实现可能有所不同，但核心目标始终是“安全第一”。