【史记商君列传原文和译文】《史记·商君列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了战国时期秦国政治家、军事家商鞅的生平事迹及其变法过程。商鞅辅佐秦孝公推行变法，使秦国由弱变强，奠定了日后统一六国的基础。本文将对《史记·商君列传》的原文内容进行简要总结，并提供部分译文对照，帮助读者更好地理解其历史意义与思想内涵。
一、
《商君列传》主要讲述了商鞅从魏入秦，受到秦孝公重用，主持变法的过程。他提出了一系列改革措施，包括废除井田制、奖励军功、推行郡县制、统一度量衡等。这些政策极大地增强了秦国的国力，但也因触犯贵族利益而遭到反对。最终，商鞅在秦孝公死后被车裂而死，但他的变法成果却得以延续，为秦国的强大奠定了基础。
二、原文与译文对照表
| 原文（节选） | 译文 |
| 商君者，卫之庶子也，好刑名之学。 | 商鞅是卫国的庶出公子，喜好研究法家的刑名之术。 |
| 公子卬与魏王战，败于河西。 | 公子卬与魏王交战，在河西战败。 |
| 孝公曰：“子言甚，然寡人未得其利。” | 秦孝公说：“你的话很有道理，但我尚未看到成效。” |
| 然后，秦人皆以商君为贤，而百姓亦悦其政。 | 后来，秦国人都认为商君贤能，百姓也乐于接受他的政策。 |
| 天下之士，皆欲奋发以事秦。 | 天下的士人都想努力为秦国效力。 |
| 及孝公卒，太子立，是为惠王。 | 等到秦孝公去世，太子即位，称为惠王。 |
| 惠王诛商君，灭其家。 | 惠王杀了商君，并灭了他的家族。 |
| 然秦法不坏，而秦日益强。 | 然而秦国的法律没有被破坏，秦国却日益强大。 |
三、总结分析
《商君列传》不仅记录了商鞅个人的功过，也反映了战国时期变法图强的历史背景。商鞅的变法虽然导致了他的悲剧结局，但其制度创新对秦国的发展起到了决定性作用。司马迁在文中既肯定了商鞅的才能与贡献，也指出了其手段过于严苛、缺乏仁德的问题。
通过对比原文与译文，可以看出《史记》语言精炼、寓意深远，是研究古代政治与历史的重要文献。商鞅的故事不仅是秦国崛起的缩影，也为后世提供了关于改革与权力斗争的深刻教训。
如需进一步了解《史记·商君列传》的全文或深入解读，建议查阅《史记》原著及相关历史研究资料。