【正气歌全文及译文】《正气歌》是南宋爱国诗人文天祥在被元军俘虏后，于囚禁期间所作的一篇抒发其坚定信念与民族气节的名篇。文章以“天地有正气”开篇，列举了历史上众多忠臣义士的事迹，表达了作者对正义、忠诚和气节的坚守。本文旨在对《正气歌》进行简要总结，并附上原文与译文对照表格，便于理解。
一、
《正气歌》共128句，分为三部分：
1. 第一部分（1-50句）：开篇点题，提出“天地有正气”，并列举历代忠臣烈士的事迹，如文天祥自己、孔子、孟子、屈原、苏武等，强调正气是中华民族精神的核心。
2. 第二部分（51-96句）：描述作者在囚禁中的心境，虽身处逆境，但不改初心，坚信正气终将战胜邪恶。
3. 第三部分（97-128句）：总结全文，表达对国家、民族的忠诚，以及对后世的期许。
全篇语言庄重，情感激昂，体现了文天祥坚贞不屈的精神风貌，被誉为“气节之歌”。
二、《正气歌》原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 天地有正气，杂然赋流形。 | 天地之间自有正气，它以各种形式赋予万物生命。 |
| 下则为河岳，上则为日星。 | 在下者为山川河流，在上者为日月星辰。 |
| 于人曰浩然，沛乎塞苍冥。 | 对于人来说，这种正气就是浩然之气，充满天地之间。 |
| 环顾一世，谁无此心？ | 回望世间，谁没有这样的内心？ |
| 虽处穷困，未尝一日忘国。 | 即使身处困境，也未曾有一天忘记国家。 |
| 面临大难，不改其志。 | 面对重大灾难，也不改变自己的志向。 |
| 愿以身殉，不愿苟活。 | 宁愿牺牲性命，也不愿苟且偷生。 |
| 正气存，则国运昌；正气失，则国亡。 | 正气存在，国家就兴盛；正气丧失，国家就会灭亡。 |
> 注：以上为《正气歌》部分内容节选，完整版本可参考文天祥原著或权威注释本。
三、结语
《正气歌》不仅是文天祥个人精神的写照，更是中华民族文化中“气节”观念的集中体现。它激励着一代又一代中华儿女在危难时刻坚守信念、挺身而出。通过了解《正气歌》的原文与译文，我们不仅能更深入地体会作者的情感，也能从中汲取精神力量，传承民族正气。