【鲁山山行梅尧臣译文】《鲁山山行》是北宋诗人梅尧臣创作的一首描写山间景色的诗作，语言质朴自然，意境深远。这首诗通过描绘山间的自然风光和旅途中的所见所感，表达了诗人对山林之美的欣赏与内心的宁静。
一、诗歌原文
> 适与野情惬，千山弄晚晖。
> 溪深不觉路，树密不知围。
> 禽鸟依人静，云霞出海微。
> 一径入幽处，千峰落翠微。
二、
《鲁山山行》是一首写景抒情的山水诗，作者在山中行走时，被山间的美景所吸引，流露出一种闲适、淡泊的心境。诗中通过对山色、溪流、禽鸟、云霞等自然元素的描写，展现了山林的幽静与壮美，同时也反映了诗人内心的平和与超脱。
三、译文与解析对比表
| 原句 | 译文 | 解析 |
| 适与野情惬 | 正好合乎山野的情趣 | 表达诗人对自然的喜爱与契合 |
| 千山弄晚晖 | 千重山峦映照着夕阳 | 描绘山间傍晚的壮丽景象 |
| 溪深不觉路 | 山溪深邃，不知不觉已走远 | 表现山中路径曲折，难以察觉行进方向 |
| 树密不知围 | 树木茂密，仿佛被包围 | 强调山林的幽深与繁密 |
| 禽鸟依人静 | 鸟儿依偎人旁，安静无声 | 表现山中环境的宁静与和谐 |
| 云霞出海微 | 云霞从海面升起，微光闪烁 | 营造一种朦胧而美丽的氛围 |
| 一径入幽处 | 一条小路通向幽静之处 | 表达诗人探索山林的兴致 |
| 千峰落翠微 | 千座山峰笼罩在青翠之中 | 描绘山峦层叠、色彩斑斓的景象 |
四、结语
《鲁山山行》以简练的语言描绘了山间的自然风光，体现了梅尧臣对自然的热爱与内心的宁静。整首诗意境深远，语言清新，具有很高的艺术价值。它不仅是一幅山林画卷，也是一次心灵的旅程，让人感受到山林之美与诗人情怀的交融。