【弃捐勿复道的原文和译文】“弃捐勿复道”出自《古诗十九首》中的《行行重行行》,是汉代无名氏创作的一首五言诗,表达了游子思乡、妻子思念丈夫的深情。此句虽简短,却蕴含了丰富的情感与人生哲理。
一、原文与译文总结
内容 | 原文 | 译文 |
全诗开头 | 行行重行行,与君生别离。 | 走了一程又一程,与你从此分别。 |
离别后的感受 | 相去万余里,各在天一涯。 | 相隔万里之遥,各自在天涯。 |
对未来的担忧 | 道路阻且长,会面安可知? | 路途遥远而艰难,何时才能相见? |
心中的牵挂 | 胡马依北风,越鸟巢南枝。 | 北方的马依恋北风,南方的鸟筑巢向南。 |
情感的表达 | 相去日已远,衣带日已缓。 | 相隔时间越久,衣带越来越宽松。 |
无奈与释然 | 弃捐勿复道,努力加餐饭。 | 把这些丢开不再说,努力多吃点饭。 |
二、解析与感悟
“弃捐勿复道”这句诗,字面上的意思是“把这一切丢开,不要再提了”。但它并非真的放弃,而是诗人面对现实的一种无奈与释然。在漫长的分离中,情感无法轻易排遣,于是只能选择放下,转而以一种平静的态度面对生活。
这种“弃捐勿复道”的态度,体现了古代文人面对离别时的坚韧与隐忍。他们不沉溺于悲伤,而是选择用行动来对抗时间的侵蚀,比如“努力加餐饭”,就是一种对生活的坚持。
三、总结
“弃捐勿复道”不仅是对离别情感的回应,更是一种生活智慧的体现。它告诉我们,在面对无法改变的现实时,适时放下执念,才能更好地前行。这种情感的处理方式,至今仍能引起人们的共鸣。
通过这首诗,我们不仅看到了古人细腻的情感表达,也感受到了他们在逆境中依然保持希望与坚强的精神力量。