阿里巴巴一件代发传淘宝的步骤如下：

1. 进入阿里巴巴后台，选择分销管理功能。在分销管理中，选择“淘宝分销管理”选项。选择想要上传的商品，点击上传至淘宝即可。这样就可以将商品自动同步到淘宝店铺中。如果无法找到分销管理功能，可能需要先在供应商后台建立代销合作关系，之后再进行操作。需要注意的是每个商品的规格可能存在差异，需要按页面提示进行操作。此外还需确保商品信息填写完整且符合淘宝平台的规定。

2. 进入代销管理页面，找到代销商品列表中的商品，点击其中的“淘宝链接”按钮。进入商品详情页面之后，直接点击一键铺货的功能选项，可以选择使用淘宝助理上传商品或者直接在网页版操作上传商品到淘宝店铺。如果使用淘宝助理上传商品，需要下载淘宝助理软件，并且登录账号之后点击上传商品即可。在上传过程中可以选择复制单个商品或者复制整个分类的商品到淘宝店铺出售。在这个过程中一定要注意一些必要参数信息的修改，需要根据实际的客户购买力来决定上传参数和运费模板等信息，以此提高商品的竞争力。上传成功后就可以在淘宝店铺中看到商品了。

以上步骤仅供参考，建议咨询阿里巴巴官方客服获取准确信息。同时请注意阿里巴巴平台的代销商品详情可能有所不同，具体的操作步骤需要根据实际情况进行微调。