“Subtitle Workshop” 直译为“字幕工作坊”，这是一个专门关于处理字幕的工作坊或研讨会。

可能涵盖的主题包括字幕的制作、编辑、同步、样式设计、翻译等方面的知识和技巧。

在工作坊中，参与者可以学习如何为视频或电影添加高质量的字幕，从而增强其可访问性和观感。

这有助于促进内容传播并为不同的观众群体（如听力障碍观众、不熟悉母语或不擅长外语的人群）提供更佳的观影体验。

在不同的国家或地区，此类工作坊可能会涉及不同的语言和字幕规范。

如果你想了解更多关于字幕制作的内容，可以进一步查阅相关资料或参加相关活动。